1
00:00:06,860 --> 00:00:12,060
Daar gaan we. Hier vliegen we. Sprankelende golf
van hoogte. Waar de regenbogen en de

2
00:00:12,060 --> 00:00:13,060
sterren uitlijnen.

3
00:00:13,860 --> 00:00:19,080
Redelijk vrienden hier met zwakke armen
helder. Hier thuis met een glimlach in de

4
00:00:19,080 --> 00:00:20,080
hemel vanavond.

5
00:00:20,640 --> 00:00:25,620
Je voelt dat de muziek je van het podium af tilt
grond.

6
00:00:26,900 --> 00:00:30,540
Niets zal ons nu tegenhouden. Wij zijn de
magische vleugel.

7
00:00:30,760 --> 00:00:32,040
Sla ons samen op.

8
00:00:32,259 --> 00:00:34,280
Wij zijn de magische vleugel.

9
00:00:34,680 --> 00:00:36,040
Wij zijn degene.

10
00:00:37,520 --> 00:00:42,260
Je droomt van een leven waar macht is
voor altijd blijven.

11
00:00:42,520 --> 00:00:44,880
Wij zijn de magische vleugels.

12
00:00:47,700 --> 00:00:52,400
De duistere magie ontketende Lymphaea
College dwong de vleugels terug te keren naar

13
00:00:52,400 --> 00:00:56,740
Althea. Iedereen heeft een opleiding gevolgd
serieus, behalve Nex en Roy, die

14
00:00:56,740 --> 00:00:58,960
concentreerde zich op het strijden om Aisha's
genegenheid.

15
00:00:59,610 --> 00:01:03,270
De bemanning keerde terug naar Lymphaea College,
waar Flora haar Bluemix verdiende

16
00:01:03,270 --> 00:01:07,110
transformatie. Echter Selina
bleef meer legendarische wezens brengen

17
00:01:07,110 --> 00:01:08,110
tot leven.

18
00:01:16,530 --> 00:01:18,570
Aisha! Kom op! Tijd om te gaan!

19
00:01:18,830 --> 00:01:19,830
Nu!

20
00:01:23,110 --> 00:01:25,090
Maak je geen zorgen, jongens. Ik kom terug.

21
00:01:33,000 --> 00:01:34,960
Geen grap. Dit is serieus.

22
00:01:35,640 --> 00:01:38,160
En we hebben maar een stukje van de draak
vlam.

23
00:01:39,140 --> 00:01:43,500
Vergeet mij niet, Wink. Samen met mijn
Bluemix, we kunnen die heksen onder ogen zien en

24
00:01:43,500 --> 00:01:44,840
hun kleine vliegende monsters.

25
00:01:46,460 --> 00:01:48,040
Helia, Riven, er is één manier...

26
00:02:07,820 --> 00:02:10,699
voor jou grote kerel misschien

27
00:02:10,699 --> 00:02:17,400
hij zou een klassieker op prijs stellen

28
00:02:17,400 --> 00:02:21,300
rock laat me weten wat je hiervan vindt of

29
00:02:21,300 --> 00:02:28,360
misschien

30
00:02:28,360 --> 00:02:29,640
hij houdt van reggae

31
00:04:54,480 --> 00:04:55,480
overal vloer.

32
00:05:28,170 --> 00:05:30,270
Ik werd deze plek beu
hoe dan ook.

33
00:05:30,750 --> 00:05:34,070
En we worden je beu. Prima.

34
00:05:35,390 --> 00:05:36,390
Later.

35
00:05:37,030 --> 00:05:39,510
Laten we ze eerst iets geven
onthoud ons.

36
00:06:17,640 --> 00:06:18,599
zuster, toch?

37
00:06:18,600 --> 00:06:22,040
Rechts. Je bent ook ongelooflijk moedig
fee.

38
00:06:23,480 --> 00:06:27,120
Denk je dat dit binnenkort weer kan?

39
00:06:27,780 --> 00:06:31,080
Zonder al het vechten en draaien
in steen natuurlijk.

40
00:06:32,800 --> 00:06:34,140
Ik reken erop.

41
00:06:35,600 --> 00:06:37,280
Hé, zo leuk je te zien.

42
00:06:37,520 --> 00:06:38,520
Hoe is het met je gegaan?

43
00:06:40,760 --> 00:06:43,000
Waar is Daphne? Dit is haar klas.

44
00:06:43,560 --> 00:06:45,680
Sinds we het Linfeia College verlieten,

45
00:06:47,740 --> 00:06:51,140
Dat als we allemaal samen optreden, dat nee
doel is onmogelijk.

46
00:06:51,780 --> 00:06:53,140
Ja, dat ook.

47
00:06:53,380 --> 00:06:56,300
Maar nog belangrijker... Ja?

48
00:06:56,620 --> 00:06:59,760
Dat kan zelfs een gevecht met zich meebrengen
inspiratie.

49
00:07:02,200 --> 00:07:03,960
Winx, ik stel je voor...

50
00:07:18,000 --> 00:07:19,600
klaar voor zulke geavanceerde ontwerpen.

51
00:07:19,920 --> 00:07:22,440
Misschien niet, maar je komt eraan.

52
00:07:26,420 --> 00:07:29,200
Wat is er aan de hand? Waar is professor
Daphne?

53
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Hier.

54
00:07:31,480 --> 00:07:34,320
Het spijt me dat ik te laat ben, maar ik heb een geweldige tijd
nieuws.

55
00:07:35,020 --> 00:07:37,080
Nou, vertel het maar. Wij wachten.

56
00:07:38,960 --> 00:07:43,640
Ik heb hiervoor een speciale uitnodiging ontvangen
bezoek het Gouden Auditorium met de

57
00:07:43,640 --> 00:07:47,820
klasse. De meest exclusieve muziekschool
in de hele magische dimensie?

58
00:07:48,480 --> 00:07:50,060
En wij mogen komen?

59
00:07:50,840 --> 00:07:55,360
Natuurlijk. Het zal geweldig zijn
mogelijkheid om de omgeving beter te verkennen

60
00:07:55,360 --> 00:07:56,360
onderwerpen die we hebben behandeld.

61
00:07:56,600 --> 00:07:57,600
Ja!

62
00:08:20,720 --> 00:08:24,240
ze zijn allemaal uitgenodigd voor de Golden
Auditorium. Wij vertrekken morgen.

63
00:08:24,820 --> 00:08:26,160
Klopt dat? Koel, koel.

64
00:08:27,800 --> 00:08:31,360
Ja, Riven, dit is de plek waar ik altijd ben
met jou over praten.

65
00:08:31,940 --> 00:08:34,500
Herinneren? Ik ben gewoon gefocust op mijn
trainen op dit moment.

66
00:08:35,940 --> 00:08:39,059
Ik wil een stap verder gaan en meer een
leider bij Red Fountain.

67
00:08:41,580 --> 00:08:43,360
Veel succes daarmee. Doei.

68
00:08:44,960 --> 00:08:47,320
Eerlijk gezegd, waarom probeer ik het nog meer?

69
00:08:48,320 --> 00:08:50,040
Tecna, wat denk jij ervan?

70
00:08:51,740 --> 00:08:53,660
O, dat is zo interessant.

71
00:08:54,040 --> 00:08:56,440
Bedankt voor deze doordachte inbreng.

72
00:08:57,360 --> 00:09:01,120
Maak je geen zorgen over mij. Ik ben gewoon klaar
hier, alleen.

73
00:09:02,380 --> 00:09:04,100
Kun je dat nu niet spelen?

74
00:09:05,340 --> 00:09:07,220
Je maakt een grapje.

75
00:09:07,640 --> 00:09:10,480
Musa, ik probeer een ingewikkeld probleem op te lossen
algoritme.

76
00:09:10,920 --> 00:09:16,140
Nou, ik ben geen fan van jouw algending.
Waarom doe je dat nu niet?

77
00:09:16,970 --> 00:09:19,630
Omdat een algoritme niets maakt
lawaai.

78
00:09:20,610 --> 00:09:26,110
En wat? Is mijn muziek alleen maar lawaai voor jou?
Misschien wil ik niet op de eerste rij zitten

79
00:09:26,110 --> 00:09:28,470
de muzieksolotour elke dag.

80
00:09:28,750 --> 00:09:33,010
Ik kan niet geloven dat je dat net zei.
Zingen is voor mij zo ademen. Jongens,

81
00:09:33,070 --> 00:09:34,250
wat is er aan de hand?

82
00:09:34,630 --> 00:09:38,690
Ik moet studeren voor een techno-magisch examen,
en ze doet dit gemarteld aan

83
00:09:38,690 --> 00:09:39,690
artiestenroutine.

84
00:09:39,730 --> 00:09:40,730
Ugh!

85
00:09:40,990 --> 00:09:44,710
Het enige dat gemarteld wordt, ben jij
onvermogen om te ontspannen.

86
00:09:45,650 --> 00:09:47,870
Ik heb jullie twee nog nooit zo gezien
voor.

87
00:09:48,790 --> 00:09:51,410
Gelukkig gaan we naar de Golden
Morgen zaal.

88
00:09:51,610 --> 00:09:52,830
Dat zal mij opvrolijken.

89
00:09:55,510 --> 00:09:59,010
Dat gevecht was zo luid! Kom op, jongens.
We moeten iets doen.

90
00:10:00,990 --> 00:10:03,550
Wauw. Deze plek is geweldig.

91
00:10:04,370 --> 00:10:09,210
Er is zoveel om naar te kijken. En wij gewoon
hier aangekomen. Wil je naar de cafetaria?

92
00:10:13,670 --> 00:10:15,690
Wauw, kijk eens naar die beelden.

93
00:10:16,130 --> 00:10:21,970
Dat is dirigent Salamandro, en dat is het
Lephobos, een beroemde violist, een van de

94
00:10:21,970 --> 00:10:22,970
eerst.

95
00:10:23,810 --> 00:10:25,510
Heel goed, Musa.

96
00:10:27,730 --> 00:10:28,730
Diletta!

97
00:10:29,730 --> 00:10:31,110
Het is eeuwen geleden.

98
00:10:32,210 --> 00:10:33,910
Hallo, Daphne.

99
00:10:35,030 --> 00:10:38,390
Winx, dit is Diletta, van de zaal
directrice.

100
00:10:38,950 --> 00:10:42,450
Welkom, Winx. We zijn vereerd dat we dat hebben
jij hier op onze school.

101
00:10:44,240 --> 00:10:45,780
Mag ik u privé spreken?

102
00:10:46,180 --> 00:10:47,180
Natuurlijk.

103
00:10:47,580 --> 00:10:49,080
Ga je gang en begin met verkennen.

104
00:10:49,360 --> 00:10:50,640
Ik zie je wel als we er zijn
door.

105
00:10:50,860 --> 00:10:51,860
Oké, Dafne.

106
00:10:52,700 --> 00:10:56,700
Laten we gaan. Er is zoveel te zien. ik
hoorde wat er gebeurde op het Lymphaea College.

107
00:10:57,760 --> 00:10:59,520
De trucs. Ze zijn terug.

108
00:11:00,560 --> 00:11:01,960
Met nog donkerdere magie.

109
00:11:02,260 --> 00:11:03,700
Er lijkt mij iets mis.

110
00:11:04,360 --> 00:11:07,680
Ik ben het ermee eens. En we moeten het uitzoeken
voordat ze opnieuw aanvallen.

111
00:11:15,600 --> 00:11:18,420
Uit het niets komen sommige van die Winx zomaar tevoorschijn
kreeg een nieuwe macht.

112
00:11:18,660 --> 00:11:20,180
Wat is daar eigenlijk de deal mee?

113
00:11:20,460 --> 00:11:23,940
Ik wil dat je het opvoert voor onze volgende
verhaal tijd.

114
00:11:24,160 --> 00:11:25,620
En maak het interessant.

115
00:11:25,900 --> 00:11:27,100
Dat kan ik.

116
00:11:27,740 --> 00:11:33,140
Het Legendarium is daar nog steeds geen partij voor
de Winx. Zusters, op naar de volgende magie

117
00:11:33,140 --> 00:11:34,140
hogeschool.

118
00:11:38,560 --> 00:11:39,560
Hè?

119
00:11:44,650 --> 00:11:46,110
Ik hou je in de gaten, Selina.

120
00:11:46,410 --> 00:11:47,750
Je wordt sterker.

121
00:11:48,370 --> 00:11:50,730
Ik beloof tenslotte dat ik je dat niet zal laten doen
naar beneden.

122
00:11:55,290 --> 00:11:56,290
Kijk!

123
00:12:00,310 --> 00:12:03,110
Deze piano is zo strak.

124
00:12:03,650 --> 00:12:07,550
Prachtig! Dat is de gouden vleugel
piano van de Malarix-feeën.

125
00:12:11,370 --> 00:12:12,370
Zien?

126
00:12:14,600 --> 00:12:15,760
Hoe zit het met deze viool?

127
00:12:16,180 --> 00:12:19,280
Probeer het, en je zult het zien. Het is magie
viool.

128
00:12:23,360 --> 00:12:25,260
Bravo! Wat lief.

129
00:12:26,060 --> 00:12:28,140
Ik ben zo blij dat je het leuk vindt, Cherie.

130
00:12:28,360 --> 00:12:31,600
Waarom werd het auditorium zo ver weg gebouwd?
van alles?

131
00:12:32,000 --> 00:12:36,000
De legende gaat dat diep onder de grond,
er is een grottenstelsel.

132
00:12:36,940 --> 00:12:38,740
Naar men zegt. Gewoon zeggen.

133
00:12:39,380 --> 00:12:42,160
Waar de pandemonium-sprites leefden.

134
00:12:44,050 --> 00:12:47,930
Ondeugende wezens waarvan de luide kreten
zou honderd glazen kunnen breken.

135
00:12:48,450 --> 00:12:49,450
Interessant.

136
00:12:52,650 --> 00:12:58,310
Er waren eens kwaadaardige sprites
gevangen in een uitgebreid systeem van grotten.

137
00:12:58,550 --> 00:13:01,290
En elke avond probeerden ze dat te doen
ontsnappen.

138
00:13:02,690 --> 00:13:03,690
Legendarium!

139
00:13:08,880 --> 00:13:09,940
Pandemonium, Frank.

140
00:13:10,200 --> 00:13:14,220
Je bent nu vrij om de Winx te overstemmen
met je vreselijke schreeuw.

141
00:13:16,580 --> 00:13:21,400
Wauw, kijk eens. Kegna, dat zou ik doen
waardeer het als je meer van een neemt

142
00:13:21,400 --> 00:13:22,540
belangstelling voor deze plek.

143
00:13:22,820 --> 00:13:28,980
Goed verdriet. Wie zegt dat ik dat niet ben, Musa? Mij.
Ik ben. Je moet nog genieten

144
00:13:28,980 --> 00:13:32,860
hier. Mijn huidige humeur leent zich daar niet voor
zichzelf tot de geneugten van genieten.

145
00:13:34,360 --> 00:13:36,260
Ja. Dus het gaat door.

146
00:13:38,060 --> 00:13:39,060
Heeft u een idee?

147
00:13:43,900 --> 00:13:45,400
Wat ben je aan het doen, Kara?

148
00:13:45,680 --> 00:13:46,680
Wees voorzichtig!

149
00:17:03,690 --> 00:17:05,410
Grenzen waar voor gevangen is gezeten
eeuwen.

150
00:17:07,369 --> 00:17:09,690
Hier komen die toondove verschrikkingen!

151
00:17:10,150 --> 00:17:12,430
Ze weten wel beter dan terug naar binnen te gaan
daar.

152
00:18:12,750 --> 00:18:14,310
Bedankt dat je in mij gelooft, Tecna.

153
00:18:15,270 --> 00:18:16,270
Wauw.

154
00:19:23,530 --> 00:19:25,130
het volume van dit racket lager zetten.

155
00:19:53,830 --> 00:19:55,190
Wij zijn eeuwig dankbaar.

156
00:19:55,730 --> 00:19:58,190
Hartelijk dank voor het redden van onze
hogeschool.

157
00:19:58,830 --> 00:20:03,390
Musa en Tecna, jullie hebben de enige ontdekt
manier om de pandemonium-sprite te verslaan.

158
00:20:04,090 --> 00:20:08,530
En daarbij componeerde je een
prachtig lied dat voor altijd zal blijven echoën

159
00:20:08,530 --> 00:20:09,530
door onze zalen.

160
00:20:12,470 --> 00:20:16,670
Ik kan niet geloven dat jullie dit hebben bedacht
dit te midden van zo'n pandemonium.

161
00:20:17,070 --> 00:20:18,870
Nou, het was Tecna's idee.

162
00:20:19,210 --> 00:20:23,310
Nee, jij was het allemaal, Musa. Dat is nu...
ruzie die ik aankan.

163
00:20:36,630 --> 00:20:38,310
Musa, je kunt beter geen gitaar spelen.

164
00:20:39,150 --> 00:20:40,390
O, niet weer.

165
00:20:41,470 --> 00:20:45,550
Ik weet het, niet totdat je hem op de
versterker die ik voor je heb gemaakt.

166
00:20:47,750 --> 00:20:51,530
Natuurlijk, ik kan niet wachten om te horen hoe het gaat
klinkt door mijn koptelefoon.

167
00:21:04,680 --> 00:21:08,640
hebben het Gouden Auditorium, deze aanval
zal veel leuker zijn.

168
00:21:12,640 --> 00:21:15,160
Kijk ze rennen.

169
00:21:15,760 --> 00:21:18,080
Als kleine mieren in de regen.

170
00:21:21,260 --> 00:21:25,140
Arachneon-studenten, gehoorzaam alles wat is
Wolkentoren.

171
00:21:30,920 --> 00:21:31,920
Ernstig?

172
00:21:32,670 --> 00:21:34,450
Wie durft onze macht uit te dagen?

173
00:21:36,290 --> 00:21:38,490
Ik ben hier niet om jouw macht uit te dagen.

174
00:21:38,830 --> 00:21:40,390
Ik ben hier om het sterker te maken.

175
00:21:40,630 --> 00:21:41,830
Ik wil Aang.

176
00:21:42,130 --> 00:21:44,110
Dat klinkt als muziek in mijn oren.

177
00:21:49,950 --> 00:21:54,170
Voorbereidingen voor de viering van
Daphne, de kroonprinses van Domino,

178
00:21:54,270 --> 00:21:57,890
zijn in volle gang. En Bloom is heel erg
blij voor haar zusje.

179
00:21:58,570 --> 00:22:03,250
Een bekend gezicht keert echter terug om te helpen
in de strijd tegen de Winx.

180
00:22:03,470 --> 00:22:08,110
Ondertussen zijn alle ogen gericht op de strijd
voor Bloom's krachtige drakenvlam.

181
00:22:08,160 --> 00:22:12,710
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0